1 00:00:36,285 --> 00:00:38,253 Você andou bem hoje. 2 00:00:38,255 --> 00:00:39,420 Ah, bem, Charlton, 3 00:00:39,422 --> 00:00:41,556 o que você achou da minha nova égua, Cloudburst? 4 00:00:41,558 --> 00:00:43,658 E não tenho medo de qualquer coisa. 5 00:00:43,660 --> 00:00:46,027 Levou a parte mais íngreme da parede a todo galope, 6 00:00:46,029 --> 00:00:48,563 e lá estava ela, a raposa, bem em cima de nós. 7 00:00:48,565 --> 00:00:49,564 Exatamente. 8 00:00:49,566 --> 00:00:51,199 Jim, ah, você tem uma reputação 9 00:00:51,201 --> 00:00:52,367 como juiz de carne de cavalo. 10 00:00:52,369 --> 00:00:53,368 Qual é a sua opinião? 11 00:00:53,370 --> 00:00:54,702 Se um cavalo salta para a direita, 12 00:00:54,704 --> 00:00:58,606 Duvido que seja muito em reunir animais perdidos. 13 00:00:58,608 --> 00:01:02,777 Bem, senhor, uh, falando em desgarrados... 14 00:01:02,779 --> 00:01:04,979 Com licença. Oh, Artemus, querido, 15 00:01:04,981 --> 00:01:06,981 Eu acredito que tenho uma pedra na minha bota. 16 00:01:06,983 --> 00:01:08,616 Seja uma boneca e me dê uma mão, você vai? 17 00:01:08,618 --> 00:01:10,117 Eu ficaria encantado. 18 00:01:13,489 --> 00:01:16,090 Eu imploro seu perdão, mas como a senhora me perguntou, 19 00:01:16,092 --> 00:01:17,192 é uma honra, eu acredito. 20 00:01:17,194 --> 00:01:18,459 Honra? 21 00:01:18,461 --> 00:01:21,229 Essa é uma palavra engraçada para um homem que não tem nenhum. 22 00:01:21,231 --> 00:01:24,532 Vamos discutir meus escrúpulos mais tarde, em particular? 23 00:01:24,534 --> 00:01:26,801 É meu dever público avisar alguém 24 00:01:26,803 --> 00:01:28,303 quando há uma cascavel por aí. 25 00:01:28,305 --> 00:01:31,939 Por que, James, querido, Eu acredito que você está com ciúmes. 26 00:01:31,941 --> 00:01:35,210 Sim, e um furo para arrancar. 27 00:01:35,212 --> 00:01:37,078 Oh. 28 00:01:56,833 --> 00:01:59,200 Meu Deus, cara, você enlouqueceu? 29 00:02:03,239 --> 00:02:04,505 Ele está morto. 30 00:02:04,507 --> 00:02:07,342 Eu estava apenas me defendendo. Ele estava indo atrás de uma arma. 31 00:02:07,344 --> 00:02:09,944 Todos vocês viram isso. 32 00:02:09,946 --> 00:02:11,212 Ele não estava armado. 33 00:02:11,214 --> 00:02:13,715 Nesse caso, é assassinato. 34 00:02:13,717 --> 00:02:15,750 Eu- eu não sabia disso. Foi um erro. 35 00:02:17,919 --> 00:02:19,153 Como chefe do Serviço Secreto, 36 00:02:19,155 --> 00:02:20,455 Eu vou ter que te colocar sob prisão. 37 00:02:37,473 --> 00:02:39,907 Eu senti falta dele. Ele se foi. 38 00:04:03,225 --> 00:04:04,826 Coronel Richmond. Ah, senhores. 39 00:04:04,828 --> 00:04:07,528 Há, uh- Há pouco mais a dizer. 40 00:04:07,530 --> 00:04:10,064 Perdi um apoiador ferrenho e amigo leal. 41 00:04:10,066 --> 00:04:12,166 E vindo do diretor do Serviço Secreto, 42 00:04:12,168 --> 00:04:15,269 isso é um elogio tão bom como um homem poderia perguntar. 43 00:04:15,271 --> 00:04:17,972 Coronel, na verdade, você perdeu dois amigos, não é? 44 00:04:17,974 --> 00:04:19,707 Se você está se referindo para James West, 45 00:04:19,709 --> 00:04:22,109 tudo o que posso dizer é que ele deve ter sofrido 46 00:04:22,111 --> 00:04:23,978 um colapso nervoso devido ao excesso de trabalho. 47 00:04:23,980 --> 00:04:25,446 Não há outro explicação. 48 00:04:25,448 --> 00:04:27,114 Bem, senhor, você poderia, uh, comentar um boato 49 00:04:27,116 --> 00:04:29,517 West ainda está foragido porque ele tem amigos em cargos importantes? 50 00:04:29,519 --> 00:04:32,787 Ora, isso não é nada mais do que um ataque pessoal 51 00:04:32,789 --> 00:04:34,722 na integridade do Coronel Richmond 52 00:04:34,724 --> 00:04:37,224 e a eficácia do seu departamento. 53 00:04:37,226 --> 00:04:39,260 Senador Fenlow não esteve em Washington 54 00:04:39,262 --> 00:04:40,628 enquanto eu tiver, senhores, 55 00:04:40,630 --> 00:04:43,297 mas eu te agradeço pelo seu apoio, Stephen. 56 00:04:43,299 --> 00:04:47,101 Senhores, eu não sei onde James West está escondido. 57 00:04:47,103 --> 00:04:48,636 Nem eu sei o paradeiro 58 00:04:48,638 --> 00:04:49,804 de todos os outros assassinos 59 00:04:49,806 --> 00:04:51,238 que desapareceram durante o ano passado. 60 00:04:52,708 --> 00:04:55,075 Última contagem, 19 assassinos sedentos de sangue 61 00:04:55,077 --> 00:04:57,077 tem simplesmente entrou no limbo 62 00:04:57,079 --> 00:05:00,114 assim como a polícia estava prestes a fazer uma prisão. 63 00:05:00,116 --> 00:05:01,215 Agora, onde eles estão, 64 00:05:01,217 --> 00:05:03,718 e quem os está abrigando e por que... 65 00:05:03,720 --> 00:05:07,021 Senhores, você descobre essas respostas, 66 00:05:07,023 --> 00:05:09,457 e você fará suas manchetes por um mês. 67 00:05:13,162 --> 00:05:16,564 Nós nos reunimos aqui 68 00:05:16,566 --> 00:05:19,266 para prestar a última homenagem, 69 00:05:19,268 --> 00:05:23,404 e dar um último adeus 70 00:05:23,406 --> 00:05:26,674 para alguém que deve ser classificado 71 00:05:26,676 --> 00:05:30,878 como um príncipe entre os homens. 72 00:05:32,581 --> 00:05:36,083 Quem era esse Artemus Gordon? 73 00:05:36,085 --> 00:05:41,322 Quem cavalgou o mundo dos seus amigos 74 00:05:41,324 --> 00:05:44,792 como um verdadeiro colosso? 75 00:05:44,794 --> 00:05:48,262 Deixe-me dizer a você, 76 00:05:48,264 --> 00:05:50,230 pois eu o conheço w- 77 00:05:50,232 --> 00:05:52,867 Conheci-o bem. 78 00:05:52,869 --> 00:05:55,169 Como o diretor 79 00:05:55,171 --> 00:05:58,339 do Serviço Secreto disse: 80 00:05:58,341 --> 00:06:02,977 perdemos uma firmeza apoiador, 81 00:06:02,979 --> 00:06:06,547 e um amigo leal. 82 00:06:06,549 --> 00:06:11,318 Não veremos é como entre nós 83 00:06:11,320 --> 00:06:13,955 logo novamente. 84 00:06:13,957 --> 00:06:15,122 Que ele descanse... 85 00:06:15,124 --> 00:06:17,458 eu conhecia o oeste não apareceria. 86 00:06:17,460 --> 00:06:18,993 Ele odeia funerais. Amém. 87 00:06:36,311 --> 00:06:39,780 Isso foi lindo, reverendo. Verdadeiramente lindo. 88 00:06:39,782 --> 00:06:41,582 Obrigado, minha querida. 89 00:06:41,584 --> 00:06:45,285 É claro que ninguém poderia realmente faça justiça a ele. 90 00:06:52,293 --> 00:06:53,761 Um funeral muito impressionante. 91 00:06:53,763 --> 00:06:55,362 Bem, obrigado. Muito obrigado. 92 00:06:55,364 --> 00:06:58,699 Considerando que você estava enterrando o próprio diabo. 93 00:06:58,701 --> 00:06:59,600 Jim. 94 00:07:01,637 --> 00:07:03,070 O que você está fazendo aqui? 95 00:07:03,072 --> 00:07:04,304 Artie, você não poderia ficar quieto, 96 00:07:04,306 --> 00:07:05,907 nem mesmo no seu próprio funeral, você poderia? 97 00:07:05,909 --> 00:07:08,108 Bem, alguém tinha para dizer a verdade. 98 00:07:08,110 --> 00:07:09,677 Como você gosta disso? 99 00:07:09,679 --> 00:07:13,581 Seis enlutados. Você nem apareceu. Tsk. 100 00:07:13,583 --> 00:07:15,482 Eu te digo, você tem que morrer antes de você descobrir 101 00:07:15,484 --> 00:07:17,217 quem realmente são seus amigos. 102 00:07:17,219 --> 00:07:18,586 O que esse cara está fazendo 103 00:07:18,588 --> 00:07:21,121 parado por aí a sepultura por tanto tempo? 104 00:07:21,123 --> 00:07:23,123 Seja quem for coletando assassinos 105 00:07:23,125 --> 00:07:24,625 ainda não me ligou. 106 00:07:24,627 --> 00:07:27,461 Bem, você não é grande o suficiente batatas para ele, só isso. 107 00:07:27,463 --> 00:07:31,032 Espere até você matar alguém realmente importante. 108 00:07:31,034 --> 00:07:33,901 Ouça, o que você realmente precisa é alguma publicidade. 109 00:07:33,903 --> 00:07:36,470 Que tal começar uma caçada humana para você mesmo? 110 00:07:36,472 --> 00:07:39,306 Ora, é o Ocidente. Vamos pegá-lo. 111 00:07:41,310 --> 00:07:42,376 Que tal agora? 112 00:07:42,378 --> 00:07:43,578 Bom momento. 113 00:07:45,981 --> 00:07:47,782 Ah, Sinto muito. Aqui. 114 00:07:47,784 --> 00:07:50,751 Não, isso é perfeitamente tudo bem. 115 00:07:50,753 --> 00:07:53,520 Você sairia do meu caminho? Por favor. 116 00:07:53,522 --> 00:07:56,023 Mas você está tão empoeirado. Aqui, eu só vou te ajudar... 117 00:07:56,025 --> 00:07:58,459 Tudo bem. Está tudo bem. 118 00:07:58,461 --> 00:08:00,461 Sinto muito. 119 00:08:00,463 --> 00:08:03,230 Verifique essa área ali. 120 00:08:20,048 --> 00:08:21,015 Você o pegou? 121 00:08:22,684 --> 00:08:23,684 Onde está o oeste? 122 00:08:44,239 --> 00:08:46,406 eu vou sair na próxima parada, motorista. 123 00:11:17,692 --> 00:11:19,059 Ei. 124 00:11:19,061 --> 00:11:21,495 Ei, amigo. 125 00:11:26,268 --> 00:11:28,035 O que é esse lugar? Estou falando com você. 126 00:11:41,917 --> 00:11:43,383 Calma, amigo. 127 00:11:43,385 --> 00:11:44,919 O júri acabou de trazer no veredicto. 128 00:11:46,621 --> 00:11:49,089 Prisioneiro no bar, 129 00:11:49,091 --> 00:11:50,791 é meu dever solene 130 00:11:50,793 --> 00:11:53,260 para pronunciar sentença sobre você. 131 00:11:53,262 --> 00:11:57,231 Você será devolvido para a masmorra de onde você veio 132 00:11:57,233 --> 00:11:59,066 até amanhã de manhã, 133 00:11:59,068 --> 00:12:02,569 quando você será enforcado pelo pescoço até morrer. 134 00:12:02,571 --> 00:12:03,737 Você não pode fazer isso. 135 00:12:03,739 --> 00:12:06,373 E que o diabo tenha piedade em sua alma. 136 00:12:06,375 --> 00:12:08,275 Você não é um juiz de verdade. 137 00:12:08,277 --> 00:12:11,478 Este lugar é como um hospício. 138 00:12:11,480 --> 00:12:13,347 Eu sou inocente. 139 00:12:13,349 --> 00:12:15,115 Eu não quero morrer. 140 00:12:15,117 --> 00:12:16,483 Não. 141 00:12:16,485 --> 00:12:18,785 Eu não quero morrer. 142 00:12:20,688 --> 00:12:22,422 O tribunal está encerrado. 143 00:12:22,424 --> 00:12:24,691 Um momento, sua honra. 144 00:12:26,728 --> 00:12:28,495 Sim, Sr. West? 145 00:12:28,497 --> 00:12:31,932 Com todo o respeito para o tribunal, 146 00:12:31,934 --> 00:12:33,433 Eu acho que você tem o garoto errado. 147 00:12:33,435 --> 00:12:37,037 Pelo contrário. Você está aqui para ser julgado por assassinato. 148 00:12:37,039 --> 00:12:40,207 Você terá o seu dia em breve no tribunal. 149 00:12:40,209 --> 00:12:42,176 eu não sei sobre o que você está falando. 150 00:12:42,178 --> 00:12:43,443 Eu nem tenho advogado. 151 00:12:43,445 --> 00:12:45,946 Ah, sim, você quer, Sr. West. 152 00:12:45,948 --> 00:12:46,847 Lorelei. 153 00:12:52,988 --> 00:12:55,322 Estarei defendendo você. 154 00:12:58,960 --> 00:13:01,962 Bem, ah, obrigado, Lorelei. 155 00:13:01,964 --> 00:13:04,698 Você é muito bonita e, ah, Tenho certeza que um ótimo advogado, 156 00:13:04,700 --> 00:13:06,400 mas vou me defender. 157 00:13:06,402 --> 00:13:09,669 Eu prometo que farei tudo dentro do meu poder em sua defesa. 158 00:13:09,671 --> 00:13:10,905 Quem o defendeu? 159 00:13:12,240 --> 00:13:13,407 Você não pode vencer todos eles. 160 00:13:16,811 --> 00:13:19,846 Se você valoriza sua vida, nós preciso de várias consultas. 161 00:13:19,848 --> 00:13:21,015 Na sua cela ou na minha? 162 00:13:23,351 --> 00:13:26,820 Seu humor é imprudente, Sr. Oeste. 163 00:13:28,489 --> 00:13:29,489 oficial de justiça, 164 00:13:29,491 --> 00:13:30,690 retirar o acusado. 165 00:13:51,746 --> 00:13:54,448 Meritíssimo, proponho esse meu caso ser expulso do tribunal. 166 00:13:54,450 --> 00:13:56,216 Eu vou, uh- 167 00:13:56,218 --> 00:13:58,919 Eu aceitarei seu movimento sob aconselhamento. 168 00:14:01,957 --> 00:14:04,224 Em consideração mais aprofundada, 169 00:14:04,226 --> 00:14:06,760 Sr. West, sua moção foi negada. 170 00:14:06,762 --> 00:14:09,430 mas eu vou te jogar em vez disso, fora do tribunal. 171 00:14:46,267 --> 00:14:48,802 Por enquanto é tudo, Henry. 172 00:14:48,804 --> 00:14:51,405 Apenas me avise quando os senadores chegarem. 173 00:15:02,117 --> 00:15:04,151 Entre, Gordon. 174 00:15:04,153 --> 00:15:05,486 Coronel Richmond. 175 00:15:05,488 --> 00:15:07,721 Você parece muito mais saudável do que da última vez que te vi. 176 00:15:07,723 --> 00:15:09,523 Muito obrigado, senhor. 177 00:15:09,525 --> 00:15:11,758 eu tenho que admitir aquele funeral preto 178 00:15:11,760 --> 00:15:14,061 dificilmente é lisonjeiro cor para ninguém. 179 00:15:14,063 --> 00:15:15,729 Agora, e Jim? 180 00:15:15,731 --> 00:15:19,500 Apenas mais um cruel, assassino sanguinário 181 00:15:19,502 --> 00:15:20,734 quem desapareceu no ar. 182 00:15:20,736 --> 00:15:22,336 Obrigado, senhor. 183 00:15:22,338 --> 00:15:24,204 Excelente. 184 00:15:24,206 --> 00:15:27,941 Suspeito que neste momento, Jim sem dúvida está gostando 185 00:15:27,943 --> 00:15:30,810 a empresa de tal assassinos cruéis 186 00:15:30,812 --> 00:15:35,682 como o Estrangulador de Baltimore, a Dama do Machado da Louisiana, 187 00:15:35,684 --> 00:15:37,751 Harpista de Gancho de Ferro e todos os outros. 188 00:15:37,753 --> 00:15:39,453 Muito charmoso. 189 00:15:39,455 --> 00:15:41,221 Então nosso plano funcionou. 190 00:15:42,390 --> 00:15:47,027 Uh, quase, senhor. Sim. Eu- 191 00:15:47,029 --> 00:15:49,829 Basicamente, ainda parece uma ideia muito boa 192 00:15:49,831 --> 00:15:52,832 ter atraído esta organização em levar Jim embora, 193 00:15:52,834 --> 00:15:56,736 e então nos fazer assistir para ver para onde o levaram, mas... 194 00:15:56,738 --> 00:16:00,207 eles bateram tão bem não havia nada para assistir. 195 00:16:00,209 --> 00:16:02,976 Então ele simplesmente desapareceu como todos os outros. 196 00:16:02,978 --> 00:16:04,578 Sim, senhor. 197 00:16:04,580 --> 00:16:09,283 E você não tem ideia onde ele foi? 198 00:16:09,285 --> 00:16:13,120 Não, senhor, ainda não. 199 00:16:13,122 --> 00:16:17,124 Eu acho que sei como ele chegou lá. 200 00:16:17,126 --> 00:16:18,158 Prossiga. 201 00:16:18,160 --> 00:16:21,061 Um carro funerário. 202 00:16:21,063 --> 00:16:23,863 Ah, não é o mesmo isso me levou ao túmulo. 203 00:16:23,865 --> 00:16:25,865 Este parece ser freelancer. 204 00:16:25,867 --> 00:16:27,000 Pelo menos não está registrado 205 00:16:27,002 --> 00:16:29,403 com qualquer um dos funerais casas em Washington. 206 00:16:29,405 --> 00:16:31,738 Isso é muito interessante, mas isso nos ajuda a encontrar Jim? 207 00:16:31,740 --> 00:16:34,208 Acho que sim, senhor. 208 00:16:34,210 --> 00:16:37,944 Veja, um carro funerário tende a ser um pouco visível. 209 00:16:37,946 --> 00:16:39,913 Tem que ser escondido em algum lugar. 210 00:16:39,915 --> 00:16:42,216 estou verificando os estábulos agora. 211 00:16:42,218 --> 00:16:45,219 Ah. É por isso que esse traje. 212 00:16:46,455 --> 00:16:48,288 Gordon, eu, uh- 213 00:16:48,290 --> 00:16:50,023 Eu não quero colocar mais pressão sobre você, mas- 214 00:16:51,726 --> 00:16:53,427 Não diga isso, senhor. 215 00:16:53,429 --> 00:16:55,462 Eu sei. 216 00:16:55,464 --> 00:16:58,165 Jim colocou a cabeça em um ninho de víboras. 217 00:16:58,167 --> 00:17:00,567 Uma dúzia dos mais cruéis assassinos na América. 218 00:17:02,104 --> 00:17:03,337 Fale sobre víboras. 219 00:17:03,339 --> 00:17:06,140 Esse é o Senado comissão de investigação. 220 00:17:06,142 --> 00:17:08,742 Eles estão prestes a me perguntar muito de perguntas embaraçosas 221 00:17:08,744 --> 00:17:09,743 sobre o mesmo assunto. 222 00:17:09,745 --> 00:17:10,810 Bem, segure-os, senhor. 223 00:17:10,812 --> 00:17:13,547 Vou encontrar Jim. Eu prometo. 224 00:17:16,817 --> 00:17:19,886 Só espero que não seja tarde demais. 225 00:17:53,655 --> 00:17:55,222 Bom dia, amigo. 226 00:17:55,224 --> 00:17:56,323 Quando eu consigo meu pão e água? 227 00:17:59,527 --> 00:18:00,794 Você pode acenar com a cabeça, você não pode, 228 00:18:00,796 --> 00:18:02,262 ou você está com medo seu crânio vai chacoalhar? 229 00:18:38,266 --> 00:18:41,568 Se você realmente quer faça barulho, Sr. West, 230 00:18:41,570 --> 00:18:44,204 temos dispositivos aqui que são garantidos 231 00:18:44,206 --> 00:18:47,507 para atrair clamores muito altos de você. 232 00:18:47,509 --> 00:18:50,244 Você está se intrometendo na minha meditação. 233 00:18:53,114 --> 00:18:56,250 O júri não estará fora muito tempo em você, West. 234 00:19:15,670 --> 00:19:19,239 Ah, você esteve aqui muito tempo. 235 00:19:36,223 --> 00:19:38,292 Um momento, amigo. 236 00:19:38,294 --> 00:19:40,294 Espere. Voltar. 237 00:19:51,572 --> 00:19:53,473 Rapidamente, siga-me. 238 00:20:04,185 --> 00:20:07,321 Sua única esperança de escapar. Vá rápido, Sr. West. 239 00:20:07,323 --> 00:20:08,422 Você vai se juntar a mim? 240 00:20:08,424 --> 00:20:10,190 Não, não é possível, 241 00:20:10,192 --> 00:20:11,991 mas se você tiver sucesso em escapar... 242 00:20:11,993 --> 00:20:13,827 Eu voltarei. 243 00:20:13,829 --> 00:20:15,462 E eu estarei esperando por você. 244 00:20:51,532 --> 00:20:53,433 O tribunal está agora em sessão. 245 00:20:53,435 --> 00:20:55,769 Prisioneiro no bar, 246 00:20:55,771 --> 00:20:59,339 você é acusado de assassinato um Artemus Gordon. 247 00:20:59,341 --> 00:21:00,841 Como você implora? 248 00:21:00,843 --> 00:21:03,543 Culpado ou inocente? 249 00:21:03,545 --> 00:21:05,178 Sem apelo, meritíssimo. 250 00:21:05,180 --> 00:21:08,348 Eu desafio o júri. 251 00:21:08,350 --> 00:21:09,516 Causa? 252 00:21:09,518 --> 00:21:12,018 Sua aptidão para julgar, sua honra. 253 00:21:12,020 --> 00:21:16,022 eu vejo o Estrangulador de Baltimore, 254 00:21:16,024 --> 00:21:18,224 o Samurai de São Francisco, 255 00:21:20,828 --> 00:21:22,662 a senhora do machado, 256 00:21:22,664 --> 00:21:25,665 Shanto, o Barba de Chicago, 257 00:21:28,403 --> 00:21:29,403 e Harper Gancho de Ferro. 258 00:21:30,739 --> 00:21:33,172 Todos assassinos, Sr. West. 259 00:21:33,174 --> 00:21:36,242 Você poderia pedir mais júri de fita azul? 260 00:21:36,244 --> 00:21:38,211 Ah, dificilmente. 261 00:21:38,213 --> 00:21:41,080 Sim, eu vejo suas qualificações, 262 00:21:41,082 --> 00:21:44,150 e você, juiz, você tem assassinou alguém ultimamente? 263 00:21:44,152 --> 00:21:49,723 Sim, Sr. West, três prisioneiros por execução. 264 00:21:51,258 --> 00:21:52,258 Conselho, 265 00:21:52,260 --> 00:21:54,961 você está pronto apresentar seu caso? 266 00:21:54,963 --> 00:21:57,564 Pronto para a acusação, Vossa Senhoria. 267 00:21:57,566 --> 00:21:58,732 Acusação? 268 00:22:56,624 --> 00:22:57,891 Você ouviu as evidências, 269 00:22:57,893 --> 00:23:00,259 o que prova além da sombra da dúvida, 270 00:23:00,261 --> 00:23:02,161 que o acusado James West, 271 00:23:02,163 --> 00:23:04,531 desenfreadamente, monstruosamente 272 00:23:04,533 --> 00:23:06,199 e com malícia premeditada, 273 00:23:06,201 --> 00:23:09,569 assassinou Artemus Gordon a sangue frio. 274 00:23:09,571 --> 00:23:11,571 Como especialistas em seu campo, 275 00:23:11,573 --> 00:23:14,040 você está mais consciente do que qualquer um 276 00:23:14,042 --> 00:23:16,776 da falta cálculo necessário 277 00:23:16,778 --> 00:23:18,411 matar seu melhor amigo. 278 00:23:18,413 --> 00:23:20,313 A culpa de James West é evidente. 279 00:23:20,315 --> 00:23:23,149 Isso mostra em seu lindo, rosto depravado. 280 00:23:24,719 --> 00:23:26,686 Ele deve ser considerado culpado. 281 00:23:39,800 --> 00:23:43,036 Posso te dar um elevador em algum lugar? 282 00:23:43,038 --> 00:23:45,539 Uh, obrigado- Muito obrigado, 283 00:23:45,541 --> 00:23:46,540 meu bom homem. 284 00:23:46,542 --> 00:23:47,407 Não, hoje não. 285 00:23:49,443 --> 00:23:51,878 No final, eu consigo todos eles. 286 00:23:51,880 --> 00:23:52,879 Oh? 287 00:23:52,881 --> 00:23:55,148 Diga-me, meu bom homem, onde-onde- 288 00:23:55,150 --> 00:23:57,884 Para onde você leva todos eles? Ah. 289 00:23:57,886 --> 00:23:59,819 Principalmente James West. 290 00:23:59,821 --> 00:24:02,422 Eu não pergunto os nomes dos meus clientes, 291 00:24:02,424 --> 00:24:03,790 contanto que estejam mortos. 292 00:24:03,792 --> 00:24:05,358 Ah, mas aí está o problema, você vê? 293 00:24:05,360 --> 00:24:07,627 Você só carrega os vivos. 294 00:24:07,629 --> 00:24:09,062 E você vai diga-me onde. 295 00:24:09,064 --> 00:24:11,397 Agora mesmo. Ah, sim. 296 00:25:04,101 --> 00:25:06,670 Membros do júri, você chegou a um veredicto? 297 00:25:08,906 --> 00:25:10,440 Nós temos, Vossa Senhoria. 298 00:25:10,442 --> 00:25:12,008 Como você diz? 299 00:25:12,010 --> 00:25:13,409 Culpado como pecado. 300 00:25:16,647 --> 00:25:17,714 James Oeste, 301 00:25:17,716 --> 00:25:20,416 você foi encontrado culpado de assassinato 302 00:25:20,418 --> 00:25:22,118 por um júri de seus pares. 303 00:25:26,191 --> 00:25:28,625 Devo agora pronunciar a sentença. 304 00:25:30,294 --> 00:25:32,062 Você está livre, 305 00:25:32,064 --> 00:25:35,565 e um membro honrado da companhia de assassinos. 306 00:25:37,267 --> 00:25:38,534 Parabéns, Oeste. 307 00:25:38,536 --> 00:25:40,971 Parabéns. 308 00:25:40,973 --> 00:25:42,472 Sim, obrigado. 309 00:25:42,474 --> 00:25:43,640 Boa sorte, certamente. 310 00:25:43,642 --> 00:25:45,075 Obrigado, senhora. 311 00:25:48,079 --> 00:25:49,679 Você vê, Tiago, 312 00:25:49,681 --> 00:25:52,749 Eu te disse que faria tudo possível em sua defesa. 313 00:25:52,751 --> 00:25:55,218 Por um tempo, pensei que você fosse tentando me condenar. 314 00:25:55,220 --> 00:25:57,053 Claro que estava. 315 00:25:57,055 --> 00:25:58,722 Você não percebe o que teria acontecido 316 00:25:58,724 --> 00:25:59,990 se você tivesse sido absolvido? 317 00:25:59,992 --> 00:26:03,259 Você quer dizer aquele pobre homem que foi tentado ontem? 318 00:26:03,261 --> 00:26:06,896 Sim, considerado inocente e enforcado. 319 00:26:09,500 --> 00:26:11,968 Ah, nesse caso, obrigado. 320 00:26:11,970 --> 00:26:13,136 E quanto à sua taxa? 321 00:26:15,906 --> 00:26:19,042 Discutiremos isso depois do jantar da vitória... 322 00:26:19,044 --> 00:26:21,077 esta noite. 323 00:27:02,286 --> 00:27:05,055 Senhores e senhora, um brinde. 324 00:27:05,057 --> 00:27:06,790 Um brinde ao nosso convidado de honra. 325 00:27:06,792 --> 00:27:10,393 Blackguard, assassino e demônio versátil. 326 00:27:11,897 --> 00:27:14,998 Queridos amigos, Eu te apresento James West. 327 00:27:15,000 --> 00:27:16,900 Sr. Oeste. 328 00:27:16,902 --> 00:27:19,035 Tudo bem, tudo bem. 329 00:27:26,476 --> 00:27:28,078 Discurso, discurso. 330 00:27:30,948 --> 00:27:34,350 Uh, obrigado por isso introdução brilhante, Lorelei. 331 00:27:34,352 --> 00:27:35,418 Companheiros assassinos, 332 00:27:35,420 --> 00:27:37,453 Eu acompanhei sua carreira 333 00:27:37,455 --> 00:27:40,256 nos jornais e outros fontes há algum tempo, 334 00:27:40,258 --> 00:27:42,225 e eu sempre quis para conhecer você, 335 00:27:42,227 --> 00:27:44,393 mas não em um beco escuro. 336 00:27:44,395 --> 00:27:47,697 Estar entre vocês hoje é o meu dia de letras negras. 337 00:27:47,699 --> 00:27:49,733 Sim, aí. 338 00:27:49,735 --> 00:27:52,635 E mesmo enquanto saboreio esta honra, 339 00:27:52,637 --> 00:27:55,004 Eu acho que é apropriado que nos lembremos 340 00:27:55,006 --> 00:27:56,439 nosso anfitrião e benfeitor, 341 00:27:56,441 --> 00:27:58,541 o homem que fez isso tudo possível. 342 00:27:58,543 --> 00:28:01,611 E se ele estivesse aqui, quem quer que ele seja, 343 00:28:01,613 --> 00:28:03,146 Eu proporia um brinde. 344 00:28:03,148 --> 00:28:06,015 Isto é, se você ainda não tivesse destruiu seus óculos. 345 00:28:06,017 --> 00:28:10,053 Ouça, ouça. Para nosso... Para nosso senhorio, sim. 346 00:28:10,055 --> 00:28:12,288 Ouça, ouça. Ah, então. Ah, então. 347 00:28:12,290 --> 00:28:13,456 Ordem. 348 00:28:13,458 --> 00:28:15,458 Encomende, por favor. 349 00:28:15,460 --> 00:28:16,826 Obrigado. 350 00:28:16,828 --> 00:28:20,764 E obrigado, Sr. West, pelo seu gracioso brinde. 351 00:28:20,766 --> 00:28:25,135 Meus amigos, desta empresa de seis 352 00:28:25,137 --> 00:28:28,972 Os membros insuperáveis de uma guilda especial 353 00:28:28,974 --> 00:28:33,076 três de vocês serão escolhidos para me ajudar 354 00:28:33,078 --> 00:28:35,211 em um empreendimento poderoso. 355 00:28:35,213 --> 00:28:38,748 O método de eliminação 356 00:28:38,750 --> 00:28:41,951 eu irei embora à sua própria engenhosidade. 357 00:28:41,953 --> 00:28:45,822 Pessoas tão talentosas não deve ter dificuldade 358 00:28:45,824 --> 00:28:50,660 na redução do seu número para os três necessários. 359 00:28:50,662 --> 00:28:55,064 Para aqueles que sobrevivem, haverá riqueza e poder 360 00:28:55,066 --> 00:28:58,668 além do seu máximo sonho avarento. 361 00:28:58,670 --> 00:29:00,469 Eu quero um pouco disso. 362 00:29:00,471 --> 00:29:03,472 Oh, o que os três sobreviventes têm que fazer? 363 00:29:03,474 --> 00:29:07,443 Se você deveria fazer a primeira equipe, Sr. West, 364 00:29:07,445 --> 00:29:09,745 Senhorita Lorelei irá instruí-lo. 365 00:29:09,747 --> 00:29:10,613 Uh... 366 00:29:13,684 --> 00:29:15,985 Temos um desistente. 367 00:29:15,987 --> 00:29:19,088 Parece que eu perdi minha faca de bife. 368 00:29:20,491 --> 00:29:21,858 Sr. Barba, 369 00:29:21,860 --> 00:29:24,527 você sempre foi um para as mulheres, não é? 370 00:29:24,529 --> 00:29:25,628 Sim. 371 00:31:02,726 --> 00:31:04,060 Espere. 372 00:31:04,062 --> 00:31:05,628 Você me matou uma vez esta semana. 373 00:31:05,630 --> 00:31:06,629 Isso não é suficiente? 374 00:31:06,631 --> 00:31:08,564 Artie. 375 00:31:10,501 --> 00:31:11,567 Como você chegou aqui? 376 00:31:11,569 --> 00:31:13,036 De carro funerário. 377 00:31:13,038 --> 00:31:16,239 Da mesma forma que você fez, só eu tinha que dirigir. 378 00:31:16,241 --> 00:31:17,573 Mas como você sabia como chegar? 379 00:31:17,575 --> 00:31:20,543 Eu não. Os cavalos fizeram isso. Eu simplesmente os deixei ir. 380 00:31:20,545 --> 00:31:22,412 Ah, isso é muito inteligente. 381 00:31:22,414 --> 00:31:24,814 Sim, bem, é só uma aplicação prática 382 00:31:24,816 --> 00:31:27,450 de uma teoria que tenho sobre resposta condicionada. 383 00:31:27,452 --> 00:31:29,518 Eu tenho que escrever um artigo sobre isso um dia desses. 384 00:31:29,520 --> 00:31:30,519 Artie. 385 00:31:30,521 --> 00:31:33,189 Agora não, Artie, hein? Hum. 386 00:31:33,191 --> 00:31:35,024 Tudo bem. 387 00:31:35,026 --> 00:31:36,826 Que tipo de resort é isso? 388 00:31:36,828 --> 00:31:39,095 Parece algum tipo de arsenal. 389 00:31:39,097 --> 00:31:40,263 Certo. 390 00:31:40,265 --> 00:31:41,864 Agora é uma pensão para assassinos. 391 00:31:41,866 --> 00:31:44,100 Todos os assassinos que desapareceram estão aqui, e mais alguns. 392 00:31:44,102 --> 00:31:45,368 Ah. 393 00:31:45,370 --> 00:31:47,203 Quando vou me encontrar seus amigos, Tiago? 394 00:31:47,205 --> 00:31:48,804 A qualquer momento. 395 00:31:48,806 --> 00:31:50,639 Agora eu tenho que descobrir o que ele está fazendo. 396 00:31:50,641 --> 00:31:52,342 Quem é ele? 397 00:31:52,344 --> 00:31:54,444 Bem, isso é outra coisa Eu tenho que descobrir. 398 00:31:54,446 --> 00:31:58,081 Você não fez nada desde que você chegou aqui? 399 00:31:58,083 --> 00:32:00,183 Bem, eu me salvei de ser enforcado. 400 00:32:00,185 --> 00:32:01,784 Parabéns. 401 00:32:01,786 --> 00:32:02,651 Tigo. 402 00:32:08,892 --> 00:32:11,427 Você sabe que é proibido confraternizar com os convidados? 403 00:32:11,429 --> 00:32:15,298 Além disso, é hora de tocar o toque de recolher. 404 00:32:15,300 --> 00:32:17,166 Sim, bem, é uma boa ideia. 405 00:32:17,168 --> 00:32:19,035 Então saberemos onde ele está. 406 00:32:20,505 --> 00:32:23,672 Tolo, a torre do sino fica por ali. 407 00:32:27,312 --> 00:32:29,212 Se você tivesse tanto vinho beber como ele bebe, 408 00:32:29,214 --> 00:32:31,214 você não saberia onde a torre do sino também era. 409 00:32:31,216 --> 00:32:33,749 Então ele é um tolo e um bêbado. 410 00:32:36,820 --> 00:32:39,322 Para você, Sr. West. 411 00:32:39,324 --> 00:32:40,890 De Lorelei? 412 00:32:40,892 --> 00:32:43,126 Ela está esperando por você. 413 00:32:43,128 --> 00:32:44,994 Vá em frente, amigo. 414 00:32:54,905 --> 00:32:57,673 Bons sonhos, Sr. West. 415 00:33:04,248 --> 00:33:05,781 Lorelei? 416 00:33:10,254 --> 00:33:14,057 Sinto muito. Não, senhorita Lorelei aqui. 417 00:33:14,059 --> 00:33:17,660 Eu roubo o lenço dela no banquete. 418 00:33:19,830 --> 00:33:21,564 Então você quer fazer parte do time também? 419 00:33:21,566 --> 00:33:27,070 É preferível aderir os honrados antepassados de alguém, 420 00:33:27,072 --> 00:33:29,605 como você está prestes a fazer. 421 00:34:04,808 --> 00:34:08,043 Parabéns para o vencedor. 422 00:34:13,217 --> 00:34:15,585 eu acredito você deixou cair isso, Lorelei. 423 00:34:24,060 --> 00:34:26,695 Você derrotou um oponente digno, Sr. Oeste. 424 00:34:26,697 --> 00:34:28,030 Bem-vindo a bordo. 425 00:34:29,699 --> 00:34:32,635 Suponha que você me conte. 426 00:34:32,637 --> 00:34:34,870 Qual é a minha próxima tarefa? 427 00:34:44,748 --> 00:34:47,450 Tiago, isso é uma grande honra. 428 00:34:47,452 --> 00:34:51,086 Você foi escolhido para matar o vice-presidente. 429 00:34:51,088 --> 00:34:52,921 O vice-presidente de quê? 430 00:34:52,923 --> 00:34:55,191 Os Estados Unidos. 431 00:34:55,193 --> 00:34:57,226 Oh. 432 00:34:57,228 --> 00:34:58,994 Bem, por que matar o vice-presidente? 433 00:34:58,996 --> 00:35:00,163 Por que não matar o presidente? 434 00:35:00,165 --> 00:35:02,532 Gancho de Ferro já desenhou ele. 435 00:35:06,537 --> 00:35:10,105 Temos que conversar sobre isso agora? 436 00:35:10,107 --> 00:35:12,007 Há tão pouco tempo. 437 00:35:18,182 --> 00:35:20,183 Querido. 438 00:35:20,185 --> 00:35:23,986 Em outras circunstâncias... 439 00:35:23,988 --> 00:35:25,555 Vá em frente. 440 00:35:25,557 --> 00:35:28,224 Eu perguntaria o que uma garota como você está fazendo em um lugar como este. 441 00:35:28,226 --> 00:35:30,326 Ele me trouxe aqui. 442 00:35:30,328 --> 00:35:31,860 O juiz enforcado? 443 00:35:31,862 --> 00:35:34,763 Ele é realmente um homem brilhante. 444 00:35:34,765 --> 00:35:36,532 Ele vai salve nosso país. 445 00:35:36,534 --> 00:35:38,467 Você também acredita nisso? 446 00:35:38,469 --> 00:35:40,403 O que ele vai para nos salvar? 447 00:35:40,405 --> 00:35:43,005 Os inimigos... de fora e de dentro. 448 00:35:44,774 --> 00:35:48,477 Ah, salve o chefe. E sua primeira-dama. 449 00:35:48,479 --> 00:35:51,013 Imagina eu... 450 00:35:51,015 --> 00:35:53,416 Sra.- Quem? 451 00:35:55,252 --> 00:35:57,152 Eu não tenho permissão para falar sobre isso. 452 00:35:59,556 --> 00:36:02,491 De qualquer forma, há outra coisa temos que discutir. 453 00:36:02,493 --> 00:36:03,992 O que é? 454 00:36:03,994 --> 00:36:07,363 Meus honorários advocatícios. 455 00:36:12,470 --> 00:36:14,403 Eu tenho que ir embora. O toque de recolher foi anunciado. 456 00:36:14,405 --> 00:36:16,305 Isso não é toque de recolher. É o alarme. 457 00:36:16,307 --> 00:36:18,441 Esse Tigo ele não sabe uma música da outra. 458 00:36:26,683 --> 00:36:29,785 Entre, Sr. West. 459 00:36:32,656 --> 00:36:37,126 Temos um pequeno quebra-cabeça aqui isso pode divertir você. 460 00:36:37,128 --> 00:36:38,761 Este lugar é um quebra-cabeça. 461 00:36:38,763 --> 00:36:40,296 Fomos atraídos para a torre 462 00:36:40,298 --> 00:36:43,932 quando ouvimos o pedágio do Tigo o alarme em vez do toque de recolher. 463 00:36:43,934 --> 00:36:46,869 Imagine nossa surpresa descobrir 464 00:36:46,871 --> 00:36:49,438 não um, mas dois Tigos. 465 00:36:49,440 --> 00:36:52,575 É uma semelhança incrível. Irmãos? 466 00:36:52,577 --> 00:36:55,077 Tigo era filho único. 467 00:36:55,079 --> 00:36:56,679 Então um deles é um impostor. 468 00:36:56,681 --> 00:36:57,846 Ele é. 469 00:36:57,848 --> 00:37:01,550 É ele. Eu sou o Tigo. Eu sou o Tigo! 470 00:37:06,723 --> 00:37:10,660 Eu conheço esse rosto. Agora, onde eu vi-? 471 00:37:10,662 --> 00:37:14,297 Claro. É Artemus Gordon. 472 00:37:14,299 --> 00:37:18,100 Você está errado. É seu irmão gêmeo Adolphis. 473 00:37:18,102 --> 00:37:20,836 Estou aqui para vingar o assassinato hediondo do meu irmão 474 00:37:20,838 --> 00:37:21,970 por este assassino. 475 00:37:21,972 --> 00:37:23,806 Pensamento rápido, Adolfo. 476 00:37:23,808 --> 00:37:26,074 Mas seu irmão também era filho único. 477 00:37:28,745 --> 00:37:32,682 Sr. Oeste, como você explica isso? 478 00:37:32,684 --> 00:37:35,518 É um mistério para mim. Pensei que o tivesse matado. 479 00:37:35,520 --> 00:37:39,555 Então faça isso... com isso. 480 00:37:44,795 --> 00:37:46,762 Vá em frente. Mate-o. 481 00:38:07,951 --> 00:38:09,452 Que tal isso? Eu perdi, não foi? 482 00:38:09,454 --> 00:38:11,086 Você fez, de fato. 483 00:38:12,923 --> 00:38:15,190 Você não imagina eu seria tão tolo 484 00:38:15,192 --> 00:38:17,460 para carregar mais de uma bala na arma, 485 00:38:17,462 --> 00:38:20,062 você, Sr. West? 486 00:38:20,064 --> 00:38:21,664 Suponho que não. 487 00:38:21,666 --> 00:38:23,198 Leve-os abaixo. 488 00:38:52,362 --> 00:38:54,029 Esse é o caminho Eu percebi, Artie. 489 00:38:54,031 --> 00:38:56,499 Ele reuniu todos maior assassino do país, 490 00:38:56,501 --> 00:38:58,100 e então ele os eliminou 491 00:38:58,102 --> 00:38:59,835 até que ele apareceu com os três melhores. 492 00:38:59,837 --> 00:39:02,337 Para cometer três assassinatos. 493 00:39:02,339 --> 00:39:05,574 Presidente Grant, o vice-presidente 494 00:39:05,576 --> 00:39:06,675 e quem mais? 495 00:39:06,677 --> 00:39:08,176 O secretário de estado. 496 00:39:08,178 --> 00:39:09,912 Provavelmente. 497 00:39:09,914 --> 00:39:12,481 Ele seria o próximo da fila para a presidência. 498 00:39:14,017 --> 00:39:15,551 É um golpe de estado normal. 499 00:39:22,225 --> 00:39:24,660 Temos que pensar em alguma maneira por sair daqui. 500 00:39:24,662 --> 00:39:25,928 Vamos. 501 00:39:25,930 --> 00:39:27,996 Se pudéssemos apenas abaixe esse balde, 502 00:39:27,998 --> 00:39:29,131 nós poderíamos suba a corda. 503 00:39:31,535 --> 00:39:33,636 Experimente isso. 504 00:39:44,648 --> 00:39:48,484 Senhores, cada um de nós conhece sua missão. 505 00:39:48,486 --> 00:39:51,887 Estamos no limiar de uma nova ordem. 506 00:39:51,889 --> 00:39:57,092 Vinte e cinquenta anos depois esta noite, o mundo se lembrará 507 00:39:57,094 --> 00:39:59,962 que pegamos a história em nossas próprias mãos 508 00:39:59,964 --> 00:40:03,499 para criar uma dinastia de poder e liderança. 509 00:40:03,501 --> 00:40:04,600 Tigo. 510 00:40:04,602 --> 00:40:05,935 Sim, senhor. 511 00:40:05,937 --> 00:40:08,303 O carro funerário sai em meia hora. 512 00:40:08,305 --> 00:40:09,872 Sim, senhor. 513 00:40:17,881 --> 00:40:21,016 Da última vez eu terei para usar isso. 514 00:40:24,921 --> 00:40:27,456 Amanhã você será presidente. 515 00:40:27,458 --> 00:40:29,625 Eu ainda vou estar sua primeira-dama? 516 00:40:29,627 --> 00:40:31,560 Lorelei, a esposa de um presidente 517 00:40:31,562 --> 00:40:33,929 tem que ser irrepreensível. 518 00:40:33,931 --> 00:40:37,766 Sua conduta com James West tem sido nojento. 519 00:40:39,102 --> 00:40:43,873 Ah, Stephen, querido... 520 00:40:43,875 --> 00:40:47,743 Eu só queria que você fosse só um pouquinho de ciúme. 521 00:40:47,745 --> 00:40:48,744 Ciúmes? 522 00:40:48,746 --> 00:40:51,680 Não há tempo para ciúmes. 523 00:40:51,682 --> 00:40:53,716 Você tem estado tão ocupado. 524 00:40:53,718 --> 00:40:56,552 Você não me notou por semanas. 525 00:40:56,554 --> 00:41:01,390 Hum. Talvez eu tenha esteve preocupado. 526 00:41:01,392 --> 00:41:04,126 Mataremos West e seu parceiro agora mesmo, querido, 527 00:41:04,128 --> 00:41:05,494 se desejar. 528 00:41:05,496 --> 00:41:06,662 Agora não. 529 00:41:06,664 --> 00:41:09,197 Depois de terminar, quando estou no poder, 530 00:41:09,199 --> 00:41:11,734 então mataremos os dois. 531 00:41:17,340 --> 00:41:20,009 Você sabe, isso poderia fazer um jogo bastante divertido. 532 00:41:20,011 --> 00:41:22,344 Claro, você usa uma bola em vez de uma pedra. 533 00:41:22,346 --> 00:41:23,646 Bola de balde. 534 00:41:23,648 --> 00:41:25,814 Isso nunca vai pegar. 535 00:41:30,021 --> 00:41:32,254 Acredito que você afundou um. 536 00:41:32,256 --> 00:41:35,290 Você sabe, pode ser um bom jogo nisso. 537 00:41:35,292 --> 00:41:36,892 O melhor. 538 00:41:49,505 --> 00:41:53,776 James, meu garoto, há um corda que está podre até o núcleo. 539 00:41:53,778 --> 00:41:55,711 Mais alguma ideia brilhante? 540 00:41:57,615 --> 00:41:58,881 Sim, talvez. 541 00:42:24,074 --> 00:42:25,641 Pólvora. Hum-hmm. 542 00:42:35,652 --> 00:42:37,385 O fusível. Obrigado. 543 00:43:04,581 --> 00:43:05,848 Artie. Sim. 544 00:43:05,850 --> 00:43:07,950 A voz do juiz soa familiar para você? 545 00:43:07,952 --> 00:43:10,452 Sim, devo dizer, certamente aconteceu. 546 00:43:10,454 --> 00:43:12,187 Eu simplesmente não conseguia identificá-lo, isso é tudo. 547 00:43:12,189 --> 00:43:16,759 Você sabe, se pudéssemos associar um rosto com aquela voz, 548 00:43:16,761 --> 00:43:18,127 então saberíamos quem foi 549 00:43:18,129 --> 00:43:20,162 que estava tentando aproveitar controle do nosso governo. 550 00:43:35,378 --> 00:43:39,882 Três horas, e está tudo bem. 551 00:43:41,718 --> 00:43:44,987 Três horas e está tudo bem. 552 00:44:13,917 --> 00:44:15,550 Você pode encontrar o seu caminho de volta para Washington? 553 00:44:15,552 --> 00:44:17,452 Bem, claro, o cavalo me mostrará o caminho. 554 00:44:17,454 --> 00:44:18,721 Bom. Avise o presidente. 555 00:44:18,723 --> 00:44:20,155 Certo. E você? 556 00:44:20,157 --> 00:44:21,489 Este lugar está cheio de ratos. 557 00:44:21,491 --> 00:44:23,258 Eu vou ficar aqui e limpe tudo. 558 00:44:23,260 --> 00:44:24,126 Boa sorte. 559 00:44:28,598 --> 00:44:31,366 É hora de ir. 560 00:45:11,908 --> 00:45:13,275 "Meus concidadãos, 561 00:45:13,277 --> 00:45:16,745 "ontem à noite em uma série de eventos catastróficos, 562 00:45:16,747 --> 00:45:20,548 "nosso país foi subitamente privado de sua liderança. 563 00:45:20,550 --> 00:45:21,917 “A partir deste momento, 564 00:45:21,919 --> 00:45:25,453 "os Estados Unidos não tem governo. 565 00:45:25,455 --> 00:45:28,356 "Para evitar o caos, e para derrotar o propósito maligno 566 00:45:28,358 --> 00:45:30,292 "desses conspiradores implacáveis, 567 00:45:30,294 --> 00:45:35,463 Eu, senador Stephen Fenlow, decidiram assumir o controle." 568 00:45:38,902 --> 00:45:39,768 Entre. 569 00:45:42,672 --> 00:45:44,606 Senhores. 570 00:45:44,608 --> 00:45:46,308 Bom dia, Senador Fenlow. 571 00:45:46,310 --> 00:45:47,375 Bom dia. 572 00:45:47,377 --> 00:45:49,477 Eu espero que você perdoe esta intrusão. 573 00:45:49,479 --> 00:45:50,345 Meu cartão, senhor. 574 00:45:52,581 --> 00:45:54,783 Eu sou o assistente ao secretário de estado. 575 00:45:56,786 --> 00:46:00,255 Senador Fenlow, estive encarregado de lhe contar 576 00:46:00,257 --> 00:46:02,457 que, uh, desde ontem à noite, 577 00:46:02,459 --> 00:46:04,726 uma conspiração hedionda foi lançada 578 00:46:04,728 --> 00:46:08,263 liquidar o governo destes Estados Unidos. 579 00:46:08,265 --> 00:46:11,867 Presidente Grant, e o vice-presidente, 580 00:46:11,869 --> 00:46:15,470 e o secretário de estado foram as três primeiras vítimas. 581 00:46:15,472 --> 00:46:17,339 Eu entendo, senhor. 582 00:46:17,341 --> 00:46:19,875 A partir deste momento, não temos governo. 583 00:46:21,811 --> 00:46:25,347 Para evitar o caos e para impedir este plano maligno, 584 00:46:25,349 --> 00:46:27,615 Eu decidi ir para a Casa Branca 585 00:46:27,617 --> 00:46:28,951 e assumir o controle. 586 00:46:28,953 --> 00:46:29,952 Correção. 587 00:46:29,954 --> 00:46:30,986 O único lugar para onde você vai 588 00:46:30,988 --> 00:46:31,987 é para um tribunal federal 589 00:46:31,989 --> 00:46:33,455 para enfrentar julgamento por traição. 590 00:46:33,457 --> 00:46:35,623 West, como você-? 591 00:46:35,625 --> 00:46:36,624 Prenda esse homem. 592 00:46:36,626 --> 00:46:37,993 Ele é procurado por assassinato. 593 00:46:37,995 --> 00:46:41,964 Explodir, James. Você está sempre se exibindo. 594 00:46:41,966 --> 00:46:43,832 Eu tinha tudo resolvido. 595 00:46:43,834 --> 00:46:46,869 Artie, como você Acho que foi Fenlow? 596 00:46:46,871 --> 00:46:49,304 Oh, de repente eu coloquei a voz, só isso. 597 00:46:49,306 --> 00:46:50,739 Eu desci aqui para verificar novamente. 598 00:46:50,741 --> 00:46:53,775 Não sou Fenlow. Eu sou o presidente. 599 00:46:53,777 --> 00:46:55,878 Você não entende? Eu tomei o poder. 600 00:46:55,880 --> 00:46:58,646 De agora em diante, todos obedecerão às minhas ordens. 601 00:46:58,648 --> 00:46:59,814 Prenda esses homens. 602 00:46:59,816 --> 00:47:02,050 Eu poderia mandar atirar em você 603 00:47:02,052 --> 00:47:04,652 por desobedecer uma directiva presidencial, 604 00:47:04,654 --> 00:47:06,855 e eu sou o presidente. 605 00:47:06,857 --> 00:47:08,090 Agora me escute. 606 00:47:08,092 --> 00:47:10,525 Eu sou o presidente dos Estados Unidos da América, 607 00:47:10,527 --> 00:47:12,694 e a constituição pelo que representa, 608 00:47:12,696 --> 00:47:14,897 uma nação, sob Deus, indivisível... 609 00:47:20,836 --> 00:47:22,604 É simplesmente incrível. 610 00:47:24,374 --> 00:47:27,742 E pensar que ele realmente manteve você prisioneiro 611 00:47:27,744 --> 00:47:30,512 naquele lugar horrível para, uh... quanto tempo? 612 00:47:30,514 --> 00:47:32,247 Ah, por semanas. 613 00:47:32,249 --> 00:47:34,016 Oh sim. Foi horrível. 614 00:47:34,018 --> 00:47:37,185 Todos aqueles assassinos e aquele... Aquele louco. 615 00:47:37,187 --> 00:47:39,888 Ah, não pense nisso. 616 00:47:39,890 --> 00:47:44,359 Só não pense nisso. 617 00:47:44,361 --> 00:47:48,297 Voil�. Crepes Suzette. Heh-heh. 618 00:47:48,299 --> 00:47:49,564 Ártemo, 619 00:47:49,566 --> 00:47:51,333 ah, você é realmente muito charmoso. 620 00:47:51,335 --> 00:47:52,801 Eu sei isso. 621 00:47:52,803 --> 00:47:54,869 Você gostaria mais um pouco de champanhe? 622 00:47:54,871 --> 00:47:56,038 Bem, se eu fizer isso, 623 00:47:56,040 --> 00:47:59,308 Eu não serei responsável pelo meu comportamento. 624 00:47:59,310 --> 00:48:01,776 Não há problema aí. 625 00:48:01,778 --> 00:48:04,879 Eu aceitarei a responsabilidade para nós dois. 626 00:48:06,649 --> 00:48:08,383 James. 627 00:48:12,956 --> 00:48:14,656 Eu estive esperando por você a noite toda. 628 00:48:14,658 --> 00:48:16,291 Bem, eu não tenho. 629 00:48:16,293 --> 00:48:18,994 Onde você esteve, e você tem que ficar? 630 00:48:18,996 --> 00:48:21,029 eu estive fora no clube privado de Fenlow- 631 00:48:21,031 --> 00:48:23,665 Ou o que sobrou dele. -reunindo os assassinos. 632 00:48:23,667 --> 00:48:24,899 O que está acontecendo acontecer com eles? 633 00:48:24,901 --> 00:48:27,336 Ah, eles serão extraditados para ser julgado, 634 00:48:27,338 --> 00:48:31,406 e Lorelei, temos um oficial aqui para você. 635 00:48:31,408 --> 00:48:34,776 Ah, Tiago, ah, você não vai deixar eles me levarem de volta. 636 00:48:34,778 --> 00:48:38,513 Eu não posso evitar. Ele tem um mandado. Oficial? 637 00:48:40,283 --> 00:48:41,149 Uh... 638 00:48:45,588 --> 00:48:49,057 Artie, se você continuar roubando minhas namoradas, 639 00:48:49,059 --> 00:48:50,993 você vai acabar morto novamente. 640 00:48:50,995 --> 00:48:52,861 Ah, vamos lá. 641 00:48:52,863 --> 00:48:54,629 Ah, não, não, não. Não de mim. 642 00:48:54,631 --> 00:48:57,132 eu não faria mal um fio de cabelo na sua cabeça. 643 00:48:57,134 --> 00:48:58,400 De Lorelei. 644 00:48:58,402 --> 00:49:00,268 Lorelei? E ela? 645 00:49:00,270 --> 00:49:04,106 Bem, ela também é conhecida como o envenenador de Peoria. 646 00:49:04,108 --> 00:49:05,673 O quê-? O que isso tem a ver?